Les survivants se retrouvent souvent à l’urgence pour des problèmes d’infertilité, de fatigue chronique et d’affaiblissement du système immunitaire.

Sans oublier les autres démons, comme la dépression, l’anxiété et la crainte d’une récidive ou d’un deuxième cancer.

Ce ne sont que quelques exemples.

Tout le monde s’attend à ce que les survivants passent à autre chose et soient reconnaissants. Mais beaucoup se perdent dans la transition qui suit le cancer.

À l’occasion de la Journée mondiale contre le cancer, la Société de leucémie et lymphome du Canada lève le voile sur la vie après un cancer.

Nous sommes là pour aider les survivants à parler ouvertement de leur épreuve.

 Car la vie après un cancer est compliquée, et personne ne devrait avoir à y faire face seul.

Type de cancer : Lymphome hodgkinien

Âge au moment du diagnostic : 28 ans

Symptômes précoces : « J’ai d’abord remarqué une bosse derrière ma clavicule. À l’époque, je me préparais pour une course, alors je l’ai oubliée pendant environ un mois. Finalement, je l’ai fait examiner et, lors de mon échographie, le radiologiste m’a dit qu’il me recommanderait une tomodensitométrie et une biopsie, “car les jeunes aussi peuvent avoir un lymphome”. Je me suis demandé si c’est vraiment de cette manière qu’un professionnel de la santé devait aborder ce sujet avec moi, mais avant que je puisse prononcer ces mots à voix haute, le radiologiste m’a saluée et a quitté la pièce. »

Le cancer a-t-il une cause? « Personne ne sait pourquoi le cancer survient; il apparaît sans prévenir, et c’est comme ça. C’est le produit du hasard. Avant le cancer, j’étais active et en santé; j’étais donc frustrée de voir des gens de mon âge malmener leur corps et ne pas avoir de cancer. Je n’étais pas en colère, je devais rester positive pour traverser cette expérience. »

La vie suspendue : « Ce qu’il y a de mieux dans la vingtaine, c’est l’indépendance liée à la liberté financière. Lorsque j’ai reçu mon diagnostic, j’ai pris un congé d’invalidité à long terme et j’ai dû accepter un peu d’aide financière de mes parents pendant ma période d’attente. J’ai trouvé ça difficile. »

Le chemin de la guérison : « J’ai immédiatement commencé les traitements de chimiothérapie et en six mois, j’étais hors de danger. Je me sentais presque mieux que ce que j’avais espéré. J’étais simplement chauve. »

Les limites personnelles : « Entre les traitements, j’allais assez bien pour prendre l’avion et voir ma famille. Une femme assise à côté de moi m’a demandé si j’étais en traitement. Elle voulait pratiquement tout savoir. Son manque de considération flagrant pour mes limites personnelles m’a mise mal à l’aise. »

Sur la vie après le cancer : « Ma grande frustration face à cette expérience, c’est que certaines personnes veulent l’envelopper d’un joli ruban et la désigner comme mon “combat contre le cancer”. Je ne veux pas être définie par le cancer, car je suis bien plus que ça. Je veux être moi. »

Type de cancer : Leucémie myéloïde aiguë

Âge au moment du diagnostic : 35 ans

Symptômes précoces : « En rétrospective, il y avait des signes évidents que quelque chose n’allait pas, mais j’ai complètement omis de les voir dans leur ensemble. Je savais que j’étais vraiment épuisée, mais je pensais que c’était le cas de toutes les jeunes mères. J’avais beaucoup de sueurs nocturnes, que j’ai d’abord attribuées à des changements hormonaux. J’ai aussi développé d’intenses éruptions cutanées sur les mains et les paupières, mais je pensais que c’était tout simplement de l’eczéma. Ce n’était pas revenu depuis mon traitement il y a plusieurs années. »

Vous avez le cancer : « Ces mots m’ont semblé surréalistes. Je me souviens que j’étais assise dans le bureau du médecin, complètement sonnée, et que je regardais par la fenêtre. Une femme marchait énergiquement sur le trottoir en bas et saluait d’autres personnes d’un air jovial, ce qui m’a marquée. Son entrain et sa vigueur ont projeté pour moi une vision très forte, à laquelle je me suis accrochée durant mon combat. Mon objectif était de retrouver cette énergie que j’avais toujours eue moi aussi. »

Le chemin de la guérison : « Lorsque j’ai appris que ma leucémie était agressive, une recherche mondiale a été lancée, car mon seul frère n’était pas un donneur de moelle osseuse compatible. Si je suis en vie aujourd’hui, c’est grâce à la gentillesse d’un parfait inconnu à l’autre bout du monde. Mon donneur, un jeune Allemand, a éclairé mon chemin en me donnant un espoir de survie tenace. Cet espoir m’a donné la force d’affronter toutes les complications qui allaient suivre, notamment la double greffe de poumons que j’ai subie à peine trois ans plus tard. Malheureusement, toutes ces tribulations ont pesé trop lourd et mon mariage n’a pas résisté. »

Sur la vie après le cancer : « Le cancer a été une expérience transformatrice pour moi. Cela a rempli mon cœur d’un énorme sentiment de gratitude, qui fait que j’apprécie littéralement chaque moment que la vie me donne. Cela m’a donné des ailes. Je peux jouer à fond mon rôle de maman et être la plus fervente supporter qui soit pour mes enfants, à toutes les étapes de leur vie! »

Type de cancer : Leucémie myéloïde aiguë

Âge au moment du diagnostic : 27 ans

Vous avez le cancer : « Nous étions mariés depuis quelques années et avions hâte de fonder une famille. Mon diagnostic est tombé peu de temps après que je commence à éprouver des problèmes de fatigue et de vision. Une prise de sang et une biopsie ont confirmé le diagnostic et, dans les 48 heures qui ont suivi, un plan de traitement a été établi. »

Le chemin de la guérison : « Je réagissais bien aux traitements de chimiothérapie et, en 18 mois, j’étais en rémission. Je suis retournée au travail et j’ai repris ma vie. Dix ans plus tard, j’étais revenue à la case départ. »

La vie suspendue : « Je me sentais mieux que jamais, mais mes analyses sanguines annuelles ont montré que mes plaquettes chutaient. Cette fois, on m’a diagnostiqué un syndrome myélodysplasique (SMD). Au début, il n’y a généralement aucun symptôme associé à cette maladie. »

Sur la maternité : « Avant la rechute, nous pouvions encore avoir des enfants, mais nous avons décidé d’y renoncer, car nous nous inquiétions pour l’avenir. Et si le cancer réapparaissait pendant ma grossesse? Nous ne pouvions tout simplement pas choisir entre sauver ma vie ou celle de notre bébé. Au fil des ans, nous avons appris à accepter cette décision. »

Sur la vie après le cancer : « Malgré certains des effets que je continue de ressentir depuis le traitement, je suis en santé et reconnaissante d’être là. »

After treatment, it’s common to feel excited and anxious about the future.

At this stage, survivors often reflect on their priorities, relationships and goals.

Many survivors say that cancer changes them.

And with time, they often find a new and more meaningful way of living.

Everyone expects survivors to move on and feel grateful. But many people still need our support.

On World Cancer Day, The Leukemia & Lymphoma Society of Canada is lifting the veil on life after cancer.

We’re here to help survivors talk openly about some of what they’re going through.

Because life after cancer can be complicated, but we can help survivors navigate this part of their journey.

Type of Cancer: Hodgkin’s Lymphoma

Diagnosed at age: 28

Early symptoms: “I first noticed a bump behind my collarbone. At the time, I was preparing for a race, so I left it alone for about a month. Eventually, I had it checked out and during my ultrasound appointment, the radiologist said that he is going to recommend a CT scan and a biopsy “because young people get lymphoma too”. I thought to myself – is this how a medical professional should be having this conversation with me, but before I could say those words out loud, the radiologist said his goodbye and left the room.”

Cancer happens for a reason? “No one knows why cancer happens, it just does. It’s the luck of the draw. Before cancer, I was active and healthy, so it was frustrating to watch people my age treat their bodies poorly and not have cancer. I wasn’t angry, I needed to stay positive to get through this experience.”

Life, interrupted: “The best part about being in your 20s is the independence that comes from having financial freedom. When I was diagnosed, I went on long-term disability and there was a waiting period during which I had to accept some financial help from my parents. That was tough for me.”

Road to recovery: “I started chemotherapy treatments immediately and within six months, I was in the clear. It was almost better than I had expected it to be. I was just bald.”

Personal boundaries: “In between treatments, I was well enough to fly home to see my family. A woman sitting next to me asked whether I was in treatment. She wanted to know virtually everything. Her blatant disregard for personal boundaries made me feel uncomfortable.”

On life after cancer: “My big frustration with this experience is that other people want to wrap it up in a nice bow and refer to it as my cancer journey. I don’t want to be defined by cancer because I am so much more than that. I want to be me.”

Type of Cancer: Acute Myeloid Leukemia

Diagnosed at age: 35

Early symptoms: “In retrospect, there were definitely signs that something was wrong, but I completely missed putting them all together. I knew that I was really exhausted, but I just assumed that all young moms were equally as tired.  I had extensive night sweats which I originally attributed to hormonal changes.  I also had developed an intense rash on the surfaces of both hands and eyelids that was chalked up to eczema.  It had not returned since my treatment years ago.”

You have cancer: “Hearing those words felt surreal.  I remember sitting aghast in the doctor’s office and turned my gaze out the window.  A vivacious woman walking along the sidewalk below had captured my attention as she greeting others happily.  Her vim and vigor provided a fierce vision of what I held onto so tightly during my fight – walking energetically with all that vim and vigor I too had always had was my goal.”

Road to recovery: “After learning that my leukemia had established itself to be very aggressive, a worldwide search was conducted as my only brother proved not to be a bone marrow match. I am alive today only because of the kindness of a complete stranger halfway around the world.  My donor, a young man from Germany lit my path with a fierce hope that I would get to live.  This hope empowered me through all the complications that were to follow, even serving as a double lung transplant recipient three short years later.  All of the trials and tribulations were too great for my once happy marriage to withstand.”

On life after cancer: “Cancer was a transformative experience for me.  It has instilled blessings in my heart that I would have never otherwise had and it has created a profound gratitude for literally every moment.  I feel as though it has given me my wings to fly.  I get to be mama and I get to be my babies’ loudest cheerleader every step of the way!”

Type of Cancer: Acute Myeloid Leukemia

Diagnosed at age: 27

You have cancer: “We were married for a couple of years and were excited to start a family. My diagnosis came soon after I began experiencing fatigue and vision problems. Blood work and a biopsy confirmed the diagnosis and within 48 hours, a treatment plan was laid out for me.”

Road to recovery: “I responded well to chemotherapy treatments and within 18 months, I was in remission. I went back to work and moved forward with life. Ten years later, I was back to square one.”

Life, interrupted: “I was feeling the best I’ve ever felt, but annual blood work showed my platelets were dropping. This time, I was diagnosed with Myelodysplastic syndromes (MDS). Early on, there are typically no symptoms associated with this condition.”

On motherhood: “Before the relapse, we were still able to have children, but we decided not to because we worried about the future. What if the cancer returned during my pregnancy? We simply could not choose between saving my life or the life of our baby. Over the years, we’ve grown more comfortable with this decision.”

On life after cancer: “In spite of some of the effects I continue to experience after treatment, I have my health and I’m grateful to be here.”

Les survivants se retrouvent souvent à l’urgence pour des problèmes d’infertilité, de fatigue chronique et d’affaiblissement du système immunitaire.

Sans oublier les autres démons, comme la dépression, l’anxiété et la crainte d’une récidive ou d’un deuxième cancer.

Ce ne sont que quelques exemples.

Tout le monde s’attend à ce que les survivants passent à autre chose et soient reconnaissants. Mais beaucoup se perdent dans la transition qui suit le cancer.

À l’occasion de la Journée mondiale contre le cancer, la Société de leucémie et lymphome du Canada lève le voile sur la vie après un cancer.

Nous sommes là pour aider les survivants à parler ouvertement de leur épreuve.

 Car la vie après un cancer est compliquée, et personne ne devrait avoir à y faire face seul.

Type de cancer : Leucémie myéloïde aiguë

Âge au moment du diagnostic : 35 ans

Symptômes précoces : « En rétrospective, il y avait des signes évidents que quelque chose n’allait pas, mais j’ai complètement omis de les voir dans leur ensemble. Je savais que j’étais vraiment épuisée, mais je pensais que c’était le cas de toutes les jeunes mères. J’avais beaucoup de sueurs nocturnes, que j’ai d’abord attribuées à des changements hormonaux. J’ai aussi développé d’intenses éruptions cutanées sur les mains et les paupières, mais je pensais que c’était tout simplement de l’eczéma. Ce n’était pas revenu depuis mon traitement il y a plusieurs années. »

Vous avez le cancer : « Ces mots m’ont semblé surréalistes. Je me souviens que j’étais assise dans le bureau du médecin, complètement sonnée, et que je regardais par la fenêtre. Une femme marchait énergiquement sur le trottoir en bas et saluait d’autres personnes d’un air jovial, ce qui m’a marquée. Son entrain et sa vigueur ont projeté pour moi une vision très forte, à laquelle je me suis accrochée durant mon combat. Mon objectif était de retrouver cette énergie que j’avais toujours eue moi aussi. »

Le chemin de la guérison : « Lorsque j’ai appris que ma leucémie était agressive, une recherche mondiale a été lancée, car mon seul frère n’était pas un donneur de moelle osseuse compatible. Si je suis en vie aujourd’hui, c’est grâce à la gentillesse d’un parfait inconnu à l’autre bout du monde. Mon donneur, un jeune Allemand, a éclairé mon chemin en me donnant un espoir de survie tenace. Cet espoir m’a donné la force d’affronter toutes les complications qui allaient suivre, notamment la double greffe de poumons que j’ai subie à peine trois ans plus tard. Malheureusement, toutes ces tribulations ont pesé trop lourd et mon mariage n’a pas résisté. »

Sur la vie après le cancer : « Le cancer a été une expérience transformatrice pour moi. Cela a rempli mon cœur d’un énorme sentiment de gratitude, qui fait que j’apprécie littéralement chaque moment que la vie me donne. Cela m’a donné des ailes. Je peux jouer à fond mon rôle de maman et être la plus fervente supporter qui soit pour mes enfants, à toutes les étapes de leur vie! »

Type de cancer : Leucémie myéloïde aiguë

Âge au moment du diagnostic : 27 ans

Vous avez le cancer : « Nous étions mariés depuis quelques années et avions hâte de fonder une famille. Mon diagnostic est tombé peu de temps après que je commence à éprouver des problèmes de fatigue et de vision. Une prise de sang et une biopsie ont confirmé le diagnostic et, dans les 48 heures qui ont suivi, un plan de traitement a été établi. »

Le chemin de la guérison : « Je réagissais bien aux traitements de chimiothérapie et, en 18 mois, j’étais en rémission. Je suis retournée au travail et j’ai repris ma vie. Dix ans plus tard, j’étais revenue à la case départ. »

La vie suspendue : « Je me sentais mieux que jamais, mais mes analyses sanguines annuelles ont montré que mes plaquettes chutaient. Cette fois, on m’a diagnostiqué un syndrome myélodysplasique (SMD). Au début, il n’y a généralement aucun symptôme associé à cette maladie. »

Sur la maternité : « Avant la rechute, nous pouvions encore avoir des enfants, mais nous avons décidé d’y renoncer, car nous nous inquiétions pour l’avenir. Et si le cancer réapparaissait pendant ma grossesse? Nous ne pouvions tout simplement pas choisir entre sauver ma vie ou celle de notre bébé. Au fil des ans, nous avons appris à accepter cette décision. »

Sur la vie après le cancer : « Malgré certains des effets que je continue de ressentir depuis le traitement, je suis en santé et reconnaissante d’être là. »

Type de cancer : Lymphome hodgkinien

Âge au moment du diagnostic : 28 ans

Symptômes précoces : « J’ai d’abord remarqué une bosse derrière ma clavicule. À l’époque, je me préparais pour une course, alors je l’ai oubliée pendant environ un mois. Finalement, je l’ai fait examiner et, lors de mon échographie, le radiologiste m’a dit qu’il me recommanderait une tomodensitométrie et une biopsie, “car les jeunes aussi peuvent avoir un lymphome”. Je me suis demandé si c’est vraiment de cette manière qu’un professionnel de la santé devait aborder ce sujet avec moi, mais avant que je puisse prononcer ces mots à voix haute, le radiologiste m’a saluée et a quitté la pièce. »

Le cancer a-t-il une cause? « Personne ne sait pourquoi le cancer survient; il apparaît sans prévenir, et c’est comme ça. C’est le produit du hasard. Avant le cancer, j’étais active et en santé; j’étais donc frustrée de voir des gens de mon âge malmener leur corps et ne pas avoir de cancer. Je n’étais pas en colère, je devais rester positive pour traverser cette expérience. »

La vie suspendue : « Ce qu’il y a de mieux dans la vingtaine, c’est l’indépendance liée à la liberté financière. Lorsque j’ai reçu mon diagnostic, j’ai pris un congé d’invalidité à long terme et j’ai dû accepter un peu d’aide financière de mes parents pendant ma période d’attente. J’ai trouvé ça difficile. »

Le chemin de la guérison : « J’ai immédiatement commencé les traitements de chimiothérapie et en six mois, j’étais hors de danger. Je me sentais presque mieux que ce que j’avais espéré. J’étais simplement chauve. »

Les limites personnelles : « Entre les traitements, j’allais assez bien pour prendre l’avion et voir ma famille. Une femme assise à côté de moi m’a demandé si j’étais en traitement. Elle voulait pratiquement tout savoir. Son manque de considération flagrant pour mes limites personnelles m’a mise mal à l’aise. »

Sur la vie après le cancer : « Ma grande frustration face à cette expérience, c’est que certaines personnes veulent l’envelopper d’un joli ruban et la désigner comme mon “combat contre le cancer”. Je ne veux pas être définie par le cancer, car je suis bien plus que ça. Je veux être moi. »

After treatment, it’s common to feel excited and anxious about the future.

At this stage, survivors often reflect on their priorities, relationships and goals.

Many survivors say that cancer changes them.

And with time, they often find a new and more meaningful way of living.

Everyone expects survivors to move on and feel grateful. But many people still need our support.

On World Cancer Day, The Leukemia & Lymphoma Society of Canada is lifting the veil on life after cancer.

We’re here to help survivors talk openly about some of what they’re going through.

Because life after cancer can be complicated, but we can help survivors navigate this part of their journey.